تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Asad Quran Translation
DOOMED are the hands of him of the glowing countenance1and doomed is he!
Malik Quran Translation
Perish the hands of Abu Lahab! And perish he!
Yusuf Ali Quran Translation
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! 6294
Mustafa Khattab Quran Translation
May the hands of Abu Lahab perish, and he ˹himself˺ perish!
Piktal Quran Translation
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Tabbat yada abee lahabin watabba