إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Asad Quran Translation
BEHOLD, from on high have We bestowed this [divine writ] on theNight of Destiny.1
Malik Quran Translation
Surely We have revealed this (Qur'an) in the night of Qadr.
Yusuf Ali Quran Translation
We have indeed revealed this (Message) in the night of Power:6217
Mustafa Khattab Quran Translation
Indeed, ˹It is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.1
Piktal Quran Translation
Lo! We revealed it on the Night of Power.
Inna anzalnahu fee laylati alqadri