إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
1

Asad Quran Translation
WHEN THE EARTH quakes with her [last] mighty quaking,
Malik Quran Translation
When the earth will be shaken to her utmost convulsion,
Yusuf Ali Quran Translation
When the Earth is shaken to her (utmost) convulsion 6235
Mustafa Khattab Quran Translation
When the earth is shaken ˹in˺ its ultimate quaking,
Piktal Quran Translation
When Earth is shaken with her (final) earthquake
Quran Translitration
Itha zulzilati alardu zilzalaha